Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: März 2026 · Invoice Exporter for Cardmarket

    Kurzfassung: Diese Erweiterung folgt dem Prinzip der Datensparsamkeit. Alle rechnungsrelevanten Daten werden ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert. Es werden keine persönlichen Daten oder Bestelldaten an uns übermittelt oder auf unseren Servern gespeichert.
  

1. Verantwortlicher (Anbieterkennzeichnung)

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Digitalen-Dienste-Gesetzes (DDG) ist:

Enrico Leuchte & Patrick Wiesner GbR
Vertreten durch: Enrico Leuchte, Patrick Wiesner
Kreuzstraße 83, 38118 Braunschweig
Deutschland

Kontakt:
E-Mail: office@pateno.de
Alternativ: Über das Kontaktformular im Chrome Web Store oder auf der Gumroad-Produktseite.

2. Welche Daten werden verarbeitet?

a) Verkäuferdaten (lokal gespeichert)
Daten, die du in den Einstellungen der Erweiterung eingibst (z. B. Firmenname, Adresse, Kontaktdaten, Steuernummer, IBAN und optional ein Logo), werden ausschließlich lokal in deinem Browser via chrome.storage.local gespeichert. Diese Daten verlassen dein Gerät zu keinem Zeitpunkt und werden nicht an uns oder Dritte übermittelt.

b) Bestelldaten von Cardmarket (temporär)
Die Erweiterung liest Bestelldaten (Käuferadresse, Artikelnamen, Preise, Versandkosten) direkt von der Cardmarket-Bestellseite aus, die du im aktiven Tab geöffnet hast. Diese Daten werden ausschließlich zur Erstellung der Rechnung im Arbeitsspeicher deines Browsers verwendet. Sie werden nach dem Schließen des Tabs oder der Erweiterung nicht dauerhaft gespeichert und niemals an externe Server übertragen.

c) Lizenzschlüssel (Gumroad)
Zur Aktivierung der Vollversion wird dein Lizenzschlüssel zur Überprüfung an die API von Gumroad (https://api.gumroad.com) gesendet. Dabei werden ausschließlich der Lizenzschlüssel und die Produkt-ID über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung übertragen. Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten oder Browser-Historien übermittelt. Der Validierungsstatus wird lokal in deinem Browser gespeichert. Es gilt ergänzend die Datenschutzerklärung von Gumroad Inc.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Die Verarbeitung (lokale Speicherung und Lizenzprüfung) erfolgt zur Vertragserfüllung bzw. zur Bereitstellung der Funktionen der Erweiterung.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Unser berechtigtes Interesse liegt in der Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Erweiterung.

4. Berechtigungen der Erweiterung

Die Erweiterung fordert nur die technisch notwendigen Berechtigungen an:

activeTab / tabs — Um zu erkennen, ob du dich auf einer Cardmarket-Bestellseite befindest.
scripting — Um die Bestelldaten aus der Website auszulesen und in das Rechnungsformular zu übertragen.
storage — Um deine Verkäufereinstellungen und den Lizenzstatus lokal auf deinem Gerät zu sichern.
Host-Berechtigung (cardmarket.com) — Ermöglicht den Zugriff auf die Bestelldetails.
Host-Berechtigung (api.gumroad.com) — Ermöglicht die verschlüsselte Verifizierung deines Lizenzschlüssels.

5. Datenweitergabe an Dritte

Es findet keine Weitergabe deiner Daten an Dritte statt. Einzige Ausnahme ist die technische Übermittlung des Lizenzkeys an Gumroad (siehe Abschnitt 2c). Wir verkaufen, vermieten oder analysieren keine Nutzerdaten.

6. Datenspeicherung und Löschung

Da die Speicherung lokal erfolgt, hast du die volle Kontrolle:

Alle Daten verbleiben in deinem Browser-Profil, bis du sie in den Einstellungen der Erweiterung löschst.
Durch Deinstallation der Erweiterung oder das Löschen der Browserdaten (chrome://settings/clearBrowserData) werden alle lokalen Einstellungen unwiderruflich entfernt.

7. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte gemäß DSGVO:

Recht auf Auskunft (Art. 15): Da alle Daten bei dir liegen, kannst du diese jederzeit in den Einstellungen der Extension einsehen.
Recht auf Berichtigung (Art. 16) & Löschung (Art. 17): Du kannst deine Daten direkt in der Erweiterung ändern oder entfernen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21).
Beschwerderecht: Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (z. B. Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen).

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen der Erweiterung oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern. Die aktuelle Version ist stets hier oder im Chrome Web Store einsehbar.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte per E-Mail an: office@pateno.de